New Page 1
 
 

العودة   منتدى أبناء عين ولمان > المنتديات التعليمية و الثقافية > المنتدى الثقافي العام

المنتدى الثقافي العام كل ما يتعلق بالعلوم و المعرفة في شتى المجالات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 27-10-2010, 14:04   رقم المشاركة : ( 1 )
الشـــاذلي

الصورة الرمزية الشـــاذلي

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 141
تـاريخ التسجيـل : Jul 2009
العــــــــمـــــــــر : 30
الــــــــجنــــــس :

الإقـــــامـــة : عين ولمان
المشاركـــــــات : 1,976 [+]
آخــر تواجــــــــد : 14-02-2011(16:13)

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

الشـــاذلي غير متواجد حالياً

افتراضي نشيـــد قسمـــا






بمناسبة ذكرى ثورتنا المجيدة




كما هو معلوم أنه في بداية 1956 طلب عبان رمضان من مفدي زكريا كتابة نشيد وطني يعبر عن الثورة الجزائرية .. وخلال يومين فقط جهز شاعر الثورة "قسماً بالنازلات الماحقات"؛ وهو من أقوى الأناشيد الوطنية في العالم، وانتقل شاعرنا، والذي مات منفياً بالمغرب؛ إلى تونس لنشره في صفوف جبهة التحرير. وفي العاصمة التونسية قام الموسيقار التونسي علي السريتي بتلحينه، إلا أن لحن السريتي لم يكن في مستوى قوّة النشيد، وهو مادفع بمفدي زكريا؛ تنفيذاً لأمر عبان رمضان؛ بنقله معه إلى القاهرة لإعادة تلحينه من جديد، وقد تبرّع الموسيقار المصري محمد فوزي بتلحين النشيد "هدية للشعب الجزائري". واقتنعت أخيراً جبهة التحرير باللحن الجديد، واعتبرته قوياً وفي مستوى النشيد.


بعد الاستقلال، بقي الشاعر مفدي زكريا صاحب الإلياذة الشهيرة، مركوناً على الهامش يقدم "حديث الصباح" يومياً بالإذاعة الوطنية .. ويقول بعض الأحياء من أصدقائه أنه كان يتقاضى من الإذاعة راتباً شهرياً بقيمة 600 فرنك قديم، فيما كان هو يقدم لسكرتيره الخاص الذي يساعده في إعداد "حديث الصباح" أجراً شهرياً بقيمة 800 فرنك. ودفع هذا "الغبن" بشاعر الثورة إلى التمرّد على وضعه والانتقال إلى تونس حيث أهداه بورقيبة سينما المونديال بوصفه شاعر المغرب العربي. ثم أهداه الملك الحسن الثاني مطعماً فخماً في الرباط.

وقد شكل هذا الاهتمام "المغاربي" بمفدي زكريا هاجساً أرّق الرئيس بومدين، ودفع به سنة 1966 إلى اتخاذ قرار بتغيير النشيد الوطني الجزائري، فكلّف مستشاره المرحوم مولود قاسم نايت بلقاسم بإجراء مسابقة للشعراء الجزائريين لوضع نشيد وطني آخر للبلاد... ولكن مولود قاسم الذي كانت تجمعه علاقة صداقة بمفدي زكريا؛ تمكّن من إقناع هذا الأخير بدخول المسابقة، وهو ما حدث بالفعل، ليكتشف مستشار الرئيس بومدين في النهاية بأنّ النشيد الفائز ليس إلا لشاعر الثورة مفدي زكريا، وهو ما دفع بالرئيس بومدين إلى قول جملته المشهورة: "أتركوه .. أتركوا النشيد الأوّل" !!.



تلحين النشيد الوطني

لحن النشيد الوطني عدة مرات, لكن قليلا نصادف غير اللحن الأخير و الرسمي لنشيد قسما.

و هذه هي الصيغ الأربع التي اعتمدت منذ اعتماد قسما نشيد الثورة, ثم النشيد الوطني.

1- تلحين محمد التوري
2- تلحين محمد التريكي
3- تلحين محمد فـوزي
4- تلحين محمد فـوزي+ إضافة المدخل الحماسي ''هارون الرشيد''

الصيغة الأولى أول صيغة كانت من تلحين الملحن المناضل محمد التوري الذي كون مجموعة من الفانين تعمل بالإذاعة، حيث ضرب موعدا في منزل مفدي زكريا الكائن بـ 04 شارع رابح قرامدي بحي القبة، فشرع مفدي رفقة التوري في تلقين المجموعة النص الأدبي مدا وقطعا، وضبط مخارج الحروف ثم شرح معاني المفردات والتدريب على الجمل منغمة حتى تبلور النشيد· وكانت النتيجة أن الصيغة اللحنية بدت غير مقنعة، فهي لا ترقى إلى مستوى النص الشعري، لذا طلب من مفدي بحكم علاقته الطيبة بالوسط الفني والأدبي الذهاب إلى تونس لإعادة الصياغة·







الصيغة الثانية التقى مفدي بالملحن التونسي الكبير محمد التريكي، الذي قام بجهد كبير في وقت قصير، حيث استعان بفرقة موسيقية من استوديو الإذاعة التونسية، غير أن القيادة رفضت هذا اللحن لأن وضع لحن لكل مقطع من المقاطع الخمس يجعل من ''قسما'' خمسة أناشيد وليس نشيدا واحدا·







الصيغة الثالثة
بعد إلقاء القبض على مفدي زكريا بمنزله رفقة مناضلين آخرين، استمرت رحلة تطوير لحن النشيد، حيث طُلب من الموسيقار الكبير المصري محمد فوزي ذلك، والذي لحنه بدون مقابل، رغم معارضة رئيس قسم المغرب العربي إذاعة صوت العرب على أن محمد فوزي المعروف بتلحين الأغاني العاطفية غير مؤهل لتلحين أناشيد ثورية· الملاحظة الهامة التي سجلها بن حميدة أثناء تلحين النشيد هو حذف المقطع الثالث ''يا فرنسا قد مضى وقت العتاب''، وأرجع سبب ذلك -حسب رأيه- إلى شروع مصر وقتها في المفاوضات مع فرنسا·






الصيغة الرابعة وفيها تم إضافة المدخل الحماسي من طرف الموسيقار ''هارون الرشيد''، وتولت الفرقة الرسمية للحرس الجمهوري بعدها إعادة الصياغة واللحن خاصة بعد اعتماد النشيد دستوريا في دستور 1963 الذي نص في مادته 75 على النشيد الوطني مؤقتا هو قسما، وسيتولى قانون غير دستوري تحديد النشيد الوطني مستقبلا·
[



QUASSAMAN" (LE SERMENT)


Nous jurons! par les tempêtes dévastatrices abattues sur nous
Par notre sang noble et pur généreusement versé
Par les éclatants étendards flottant au vent
Sur les cimes altières de nos fières montagnes
Que nous nous sommes dressés pour la vie ou pour la mort!

Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra. Soyez – en témoins !

2

Nous sommes des combattants pour le triomphe du droit
Pour notre indépendance , nous sommes entrés en guerre.
Nul ne prêtant l'oreille à nos revendications
Nous les avons scandées au rythme du canon
Et martelées à la cadence des mitrailleuses

Car , nous avons décidé que l'Algérie vivra Soyez – en témoins !

3
O; France ! le temps des palabres est révolu
Nous l' avons clos comme on ferme un livre
O; France ! voici venu le jour où il faut rendre des comptes!
Prépare toi ! Voici notre réponse!
Le verdict, notre Révolution le rendra

Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra
Soyez – en témoins !

4

Nos braves formeront nos bataillons
Nos dépouilles seront la rançon de notre gloire
Et nos vies celle de notre immortalité
Nous lèverons notre drapeau bien haut au-dessus de nos têtes
Front de Libération, nous t'avons juré fidélité

Car , nous avons décidé que l'Algérie vivra Soyez – en témoins!

5

Des champs de bataille monte l'appel de la Patrie
Ecoutez-le et obtempérez!
Ecrivez-le avec le sang des martyrs
Et enseignez-le aux générations à venir!
O; gloire, vers toi nous tendons la main

Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra Soyez – en témoins








آخر تعديل بواسطة الشـــاذلي ، 28-10-2010 الساعة 15:27
  رد مع اقتباس
قديم 27-10-2010, 15:18   رقم المشاركة : ( 2 )
دبابي باسم

الصورة الرمزية دبابي باسم

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 26
تـاريخ التسجيـل : Jul 2009
العــــــــمـــــــــر : 28
الــــــــجنــــــس :

الإقـــــامـــة : بين جبال الألب
المشاركـــــــات : 582 [+]
آخــر تواجــــــــد : 08-05-2012(22:20)

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

دبابي باسم غير متواجد حالياً

افتراضي

بارك الله أخي الشادلي

الصراحة معلومات جديدة بالنسبة الي فيما يخص التلحين.
ربي يجازيك
  رد مع اقتباس
قديم 27-10-2010, 18:08   رقم المشاركة : ( 3 )
anis_colbert

الصورة الرمزية anis_colbert

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 5316
تـاريخ التسجيـل : Apr 2010
العــــــــمـــــــــر : 17
الــــــــجنــــــس :

الإقـــــامـــة : COLBERT
المشاركـــــــات : 168 [+]
آخــر تواجــــــــد : 31-03-2012(14:21)

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

anis_colbert غير متواجد حالياً

افتراضي

بارك الله فيك الشاذلي
مشكوووووووووووور
  رد مع اقتباس
قديم 28-10-2010, 14:53   رقم المشاركة : ( 4 )
أبو عدي

الصورة الرمزية أبو عدي

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 7176
تـاريخ التسجيـل : Oct 2010
العــــــــمـــــــــر : *.*
الــــــــجنــــــس :

الإقـــــامـــة : الجزائر
المشاركـــــــات : 75 [+]
آخــر تواجــــــــد : 05-08-2011(16:45)

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

أبو عدي غير متواجد حالياً

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة adel.ai مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله
خويا الشادلي اتوله لنشيد بالامازيغية هذا راه مهوش قسما انتاعنا هذا نشيد معطوب لوناس لا رحمه الله
صحيح.. معطوب أخذ اللحن فقط.. أما الكلمات فهي شتم للنظام و رموزه., و يقال أنّ السلطة اغتالته لهذه الأغنية بالذات..!!!!!
  رد مع اقتباس
قديم 28-10-2010, 15:26   رقم المشاركة : ( 5 )
الشـــاذلي

الصورة الرمزية الشـــاذلي

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 141
تـاريخ التسجيـل : Jul 2009
العــــــــمـــــــــر : 30
الــــــــجنــــــس :

الإقـــــامـــة : عين ولمان
المشاركـــــــات : 1,976 [+]
آخــر تواجــــــــد : 14-02-2011(16:13)

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

الشـــاذلي غير متواجد حالياً

افتراضي

شوفولنا واحد يفهم الأمازيغيّة، سيتمّ حذف المقطع.
  رد مع اقتباس
قديم 28-10-2010, 15:32   رقم المشاركة : ( 6 )
الشـــاذلي

الصورة الرمزية الشـــاذلي

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 141
تـاريخ التسجيـل : Jul 2009
العــــــــمـــــــــر : 30
الــــــــجنــــــس :

الإقـــــامـــة : عين ولمان
المشاركـــــــات : 1,976 [+]
آخــر تواجــــــــد : 14-02-2011(16:13)

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 اخر مواضيع العضو

الشـــاذلي غير متواجد حالياً

افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دبابي باسم مشاهدة المشاركة
بارك الله أخي الشادلي

الصراحة معلومات جديدة بالنسبة الي فيما يخص التلحين.
ربي يجازيك
و لا أنا أخي باسم، معلومات لم أكن أعرفها من قبل، بوركت

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anis_colbert مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك الشاذلي
مشكوووووووووووور
شكرا لك أنيس
  رد مع اقتباس
إضافة رد

العلامات المرجعية

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

^-^ جميع آلمشآركآت آلمكتوبهـ تعبّر عن وجهة نظر صآحبهآ ,, ولا تعبّر بأي شكلـ من آلأشكآل عن وجهة نظر إدآرة آلمنتدى ~


جميع الأوقات بتوقيت GMT +1. الساعة الآن 22:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.